Ottmarsheim

Nachbar, Elsass, Dorf, Geschichte, Fischerdorf Auggen, Bad Bellingen, Bad Krozingen, Badenweiler, Ballrechten-Dottingen, Buggingen, Ebringen, Ehrenkirchen, Eschbach, Hartheim, Heitersheim, Müllheim, Münstertal, Neuenburg, Pfaffenweiler, Schallstadt, Schliengen, Staufen, Sulzburg

zur vorherigen Ausgabe << Ausgabe vom 05. April 2007 >> nächste Ausgabe am 19. April 2007

Der Mythos der elsässischen Sprache

„Ebs mache fer d’Sproch“ heißt es in einem Schreiben eines Kultur fördernden Amtes und Vereins aus Straßburg an die Gemeinden im Elsass. Um dem alten Mythos der verstaubten elsässischen Sprache wieder Leben einzuhauchen, riefen vor sechs Jahren traditionsbewusste Elsässer den Verein „E Friejohr fer unseri Sproch“ (Ein Frühjahr für unsere Sprache) ins Leben. Das Amt für elsässische Sprache und Kultur (Office pour la Langue et la Culture d’Alsace) unterstützt diesen Verein in seinem kulturellen Impetus und gemeinsam initiierten sie das gleichnamige Frühjahrsfest. Seither feiern viele Gemeinden Ende März ihr „Friejohr fer unsri Sproch“. Zwar findet das Frühjahrsfest in der Tat zu Frühjahrsbeginn statt, doch mit dem „Friejohr“ meinen die Elsässer das Wiederaufblühen ihres verwelkenden Sprachgutes, des elsässischen Dialektes.

Die Wurzeln des Elsässischen liegen in der alemannischen Sprache. Historiker vermuten, dass der Großstamm der Alemannen sich im Verlauf des 3. Jahrhunderts nach Christus aus verschiedenen Stammesgruppen bildete. Erstmals wurden sie wahrscheinlich schon um circa 213 nach Christus geschichtlich greifbar. Das Siedlungs- bzw. Herrschaftsgebiet der Alemannen wurde im Frühmittelalter als Alamannien bezeichnet. Das historische Ausdehnungsgebiet der alemannischen Dialekte (wozu auch Schwäbisch gerechnet wird) erstreckt sich über die bundesdeutschen Länder Baden-Württemberg (südliche zwei Drittel) und einen kleinen Teil Bayerns (vor allem den Regierungsbezirk Schwaben), die Deutschschweiz, Liechtenstein, das französische Elsass sowie die österreichischen Bundesländer Vorarlberg und Tirol (Bezirk Reutte).

Im elsässischen Blodelsheim veranstaltete das Haus der Jugend und Kultur (La Maison des Jeunes et de la Culture) am Samstag, den 31. März unter der Regie von Daniel Maurer (52), dem Vorsitzenden der Theatergruppe, ihr „Friehjohr fer unseri Sproch“. Die Blodelsheimer zelebrierten das Wiederaufblühen mit elsässischem Gesang, Witzen und Sketchen sowie einem kleinen Theaterstück „A Grossi Reiss um d’Wald“ (Eine große Reise um die Welt). Maurer weist darauf hin, dass viele Elsässer zwischen 40 und 60 Jahren, den Dialekt zwar beherrschen, ihn aber nicht mehr sprechen, schon gar nicht mit ihren Kindern. „Auch viele Großeltern machen einen großen Fehler, wenn sie Französisch mit ihren Enkeln sprechen. Die Jugend sollte den Dialekt zumindest verstehen“, sagt der Theaterleiter. Die Gemeinde Blodelsheim bietet mittlerweile für ihre Bevölkerung Sprachkurse in Elsässisch an, in der sich eine breite Altersgruppe bis zu 60 Jahren widerspiegelt.